anschirren

vt/i (trennb., hat -ge-) (Pferd etc.) harness
* * *
to harness
* * *
ạn|schir|ren ['anʃɪrən]
vt sep
to harness
* * *
(to put the harness on (a horse).) harness
* * *
an|schir·ren
vt
eine Kutsche \anschirren to harness horses to a carriage
ein Pferd \anschirren to harness a horse
Ochsen \anschirren to yoke [up] oxen
* * *
anschirren v/t & v/i (trennb, hat -ge-) (Pferd etc) harness

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anschirren — Anschirren, verb. reg. act. dem Zugviehe das Geschirr anlegen, angeschirren, ingleichen aufschirren. Die Pferde sind bereits angeschirret. Daher die Anschirrung. In einer Italiänischen Urkunde von 1218 bey dem du Fresne bedeutet Ascheratus ad… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anschirren — anschirren:⇨anspannen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anschirren — Vsw schirren …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • anschirren — Jemanden anschirren: ihn anspannen, ihm wie einem Zugtier das Geschirr anlegen, ihn zur Arbeit zwingen, keine Freiheiten gestatten.{{ppd}}    Das Wort ›anschirren‹ wurde im 17. Jahrhundert zu dem Substantiv ›Geschirr‹ im Sinne von Leder und… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • anschirren — aufzäumen (Pferd) * * * ạn||schir|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Zugtier anschirren ihm das Geschirr anlegen * * * ạn|schir|ren <sw. V.; hat: (ein Zugtier) anspannen; (einem Zugtier) das Geschirr anlegen: die Pferde a. * * * ạn|schir|ren <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • anschirren — ạn·schir·ren (hat) [Vt/i] (ein Tier) anschirren einem Pferd, Ochsen oder Esel das Geschirr2 anlegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anschirren — ạn|schir|ren; ein Pferd anschirren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufzäumen — anschirren * * * auf|zäu|men [ au̮fts̮ɔy̮mən], zäumte auf, aufgezäumt <tr.; hat: 1. (einem Zug oder Reittier) den Zaum anlegen: ein Pferd aufzäumen. 2. (ugs.) in bestimmter Weise handhaben, behandeln: ein Problem falsch, von hinten [her]… …   Universal-Lexikon

  • i̯eu-2, i̯eu̯ǝ-, i̯eu̯-g- —     i̯eu 2, i̯eu̯ǝ , i̯eu̯ g     English meaning: to tie together, yoke     Deutsche Übersetzung: “verbinden”     Note: probably as 1. i̯eu “vermengen” from “in Bewegung place” evolved; s. also i̯eu dhand i̯eu ni .     Material: O.Ind. yáuti,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • anspannen — 1. anschirren, ansträngen, einschirren, einspannen, spannen, vorspannen; (veraltet): einjochen. 2. anziehen, straff/stramm ziehen, straffen, strammen. 3. anstrengen, beanspruchen. sich anspannen fest werden, sich spannen, sich straffen, straff… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Joga — Beispiel: Yogaübung in der Gruppe Yoga bzw. Joga ist eine indische philosophische Lehre, die eine Reihe geistiger und körperlicher Übungen wie Yama, Niyama, Asanas, Pranayama, Pratyahara, Kriyas, Meditation und/oder Askese umfasst. Der Begriff… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.